Глава I
Канифасовые	из канифаса, белой бумажной ткани в полоску.
Демикотонный	из демикотона, плотной бумажной ткани.
Финифть	эмаль по металлу.
Глава II
Деревянные клячи	Палки, за которые влекут сеть, тянут невод (из записной книжки Гоголя).
Шалоновый	из шалона, шерстяной ткани.
«Сын отечества»	исторический, политический и литературный журнал консервативного направления. Издавался с 1812 по 1818 год.
Ревизские сказки	именные списки крепостных крестьян, представлявшиеся при каждой ревизии.
Купчая крепость	утвержденное в суде свидетельство на купленное имущество.
Негоция	торговая сделка.
Бельведер	легкая башенка над крышей.
Глава III
Пряженцы	маленькие пирожки с мясом и луком (из Записной книжки Гоголя).
Овидий	древнеримский поэт.
Скородумки	пирожки.
Шанишки	ватрушки.
Пряглы	оладьи или толстые блины в масле.
Побратима	деревянный шарообразный сосуд для хранения меда и варенья (из Записной книжки Гоголя).
Глава IV
Сомовий плес	хвост сома, весь из жира (из Записной книжки Гоголя).
На обывательских приехал	на лошадях, нанятых у местных жителей.
Утка	прибавка к ставке.
Играть дублетом	не отделять от выигрыша и пускать вдвое (из записной книжки Гоголя).
Сандал	древесина ост-индского дерева, содержащая красное красильное вещество.
Гальбик	азартная карточная игра.
Фортунка	азартная игра, упрощенная рулетка.
Мордаш	порода малорослых головастых собак.
Щиток	или щипец - острая морда у борзых.
Густо-псовые	собаки с густой длинной шерстью;
чисто-псовые	с мягкой тонкой шерстью.
Муругий:	рыже-бурый.
С подпалинами	с рыжеватыми местами на шерсти другой масти.
Полво-пегий	с желтыми пятнами по белой шерсти.
Муруго-пегий	с черными пятнами по желтой шерсти.
Скосырь	хват, забияка.
Черкай	от слова черкаться, браниться чортом.
Северга	нетерпеливый, торопыга.
«Мальбруг в поход поехал»	старинная французская песенка. Мальбруг - герцог Мальборо, английский полководец.
Растепель	от слова растеплить, привести в растроганное состояние.
Шильник	мелочный плут.
Глава V
Кирченые	гладко вытесанные.
Маврокордато, Миаули, Канари, Колокотрони	видные деятели национально-освободительной борьбы Греции против турецкого владычества (20-е годы XIX века).
Бобелина	предводительница греческого отряда.
Масон	член тайной организации нравственно-религиозного характера, возникшей в XVIII веке и отражавшей настроения буржуазии и связанных с нею групп дворянства.
Гога и Магога	свирепый царь Гог и его народ Магог (из библейской мифологии).
Глава VI
Юфть	выделанная мягкая кожа.
Пересеки	кадки, сделанные из распиленных пополам бочек.
Лагуны	деревянные ведра с покрышками.
Мыкальник	лукошко для мочек.
Мочки	вычесанные пучки льна.
Томпаковые	из томпака, сплава меди с цинком.
Глава VII
Подьячий	мелкий канцелярский чиновник.
Государственная	ассигнация в тысячу рублей.
Фемида	в греческой мифологии богиня правосудия. Жрецы Фемиды - судьи.
Коллежский регистратор	самый низший гражданский чин.
Как некогда Виргилий прислужился Данту	имеется в виду «Божественная комедия» Данте (1265-1321), в которой Виргилий спасает поэта от зверей и ведет его через ад в чистилище.
Зерцало	трехгранная колонна с государственным гербом на верху и тремя указами Петра I по сторонам; стояла на столе в каждом присутственном месте.
Веред	прыщ, нарыв.
Беленькая	ассигнация в 25 рублей.
Маслянцы	клецки в растопленном масле.
Взваренцы	вареные фрукты и ягоды, подслащенные изюмом или медом.
Вертер и Шарлотта	герои романа Гете (1749-1832) «Страдания молодого Вертера».
Фризовая шинель	из фриза, грубой шерстяной ворсистой ткани.
Глава VIII
Ланкастерова школа взаимного обучения	Джозеф Ланкастер, английский педагог (1771-1838). Ланкастерская система взаимного обучения состояла в том, что учитель обучал лучших учеников, а они уже занимались со слабыми.
Юнговы ночи	наиболее известное произведение английского поэта Эдуарда Юнга (1684-1765).
Ключ к таинствам натуры	сочинение немецкого писателя-мистика Карла Эккартсгаузена (1752-1803).
Шемизетка	вставка в дамских лифах.
Инкомодите	(фр.) неудобство, затруднение.
Безе	(фр.) поцелуй.
Котильон	старинный танец, состоящий из нескольких фигур.
Роброны	старинные дамские платья на кринолине.
Кокурки	булочки с начинкой.
Домашняя пеструшка	полосатая бумажная ткань.
Глава IX
Клок	верхняя женская одежда (широкое пальто).
Фижмы	широкая юбка на каркасе из китового уса (мода 18 и 19 вв.).
Бельфам	(фр.) - полная, видная женщина.
Сконапель истоар	(искаженное французское выражение) то, что называется история.
Строил куры	искаженный перевод французского выражения - ухаживал.
Ринальдо-Ринальдини	легендарный разбойник, герой романа «Ринальдо-Ринальдини» немецкого писателя Вульпиуса (1762-1827).
Оррёр	ужас (фр.).
Ёра	беспутный.
Тюрюки	здесь: ленивцы, увальни.
Комеражи	болтовня, сплетни.
Глава X
Семирамида	легендарная ассирийская царица.
Синюха	ассигнация в пять рублей.
Фензерв	пряный соус.
Лета	в греческой мифологии река забвения.
Апокалипсические цифры	мистическое число 666, которым в Апокалипсисе (одной из книг «Нового Завета») обозначено имя антихриста.
«Герцогиня Лавальер»	роман французской писательницы Жанлис (1746-1830).
Горка	карточная игра.
Глава XI
Солон	древнегреческий мудрец.
Вакх	бог вина в греческой мифологии.
Письма за подписью князя Хованского	шутливое название взяток.
Красная	ассигнация в 10 рублей.
Школы для кантонистов	школы, в которых воспитывались кантонисты, сыновья солдат, насильно бравшиеся на военную службу.
Брабантские кружева	кружева, вырабатывавшиеся в Брабанте (Бельгия).
Припертень	обидчик.