1994_СС9

Сразу же после выхода первого тома «Мертвых душ» (1842) вокруг него разгорелись споры. «Между восторгом и ожесточенной ненавистью к „Мертвым душам“ середины решительно нет...» - писал Н. Я. Прокопович Гоголю в октябре 1842 г. (Шенкрок В. И. Материалы для биографии Гоголя. М., 1897. Т. 4. С. 55).
Белинский проницательно заметил: вопрос о поэме Гоголя «был столь же литературным, сколько и общественным» (Собр. соч.: В 9 т. М., 1979. Т. 5. С. 114).
К. Аксаков в статье «Несколько слов о поэме Гоголя: „Похождения Чичикова, или Мертвые души“» сравнивал автора с Гомером, находя в поэме «всеобъемлющее эпическое созерцание». К. Аксакову полемической статьей ответил Белинский: «В смысле поэмы „Мертвые души“ диаметрально противоположны „Илиаде“. В „Илиаде“ жизнь возведена на апофеоз: в „Мертвых душах“ она разлагается и отрицается...» (Собр. соч.: В 9 т. Т. 5. С. 58).
Споры продолжались и в писательской среде. И. С. Тургенев, например, не очень одобрил главы второго тома, почувствовав в них отход Гоголя от главной своей способности: поучать, но смехом. П. В. Анненков же был более снисходителен и одобрил всё. О лиризме Гоголя в поэме спорили Н. А. Некрасов и А. Ф. Писемский. Да и современные литературоведы продолжают «разглядывать» Гоголя, предлагая множество концепций, истолкований этого необыкновенного писателя и его творений.

Немало мытарств Гоголю пришлось пережить и с цензурой. Во-первых, у цензоров вызывало возражение (и раздражало) заглавие: «Мертвые души». Душа не может быть мертвой. Это с точки зрения церковной цензуры. Но ведь у Гоголя речь идет не о том. Во-вторых, цензоров не устраивала, беспокоила «Повесть о капитане Копейкине». Так, что Гоголю, чтобы сохранить этот любимый им эпизод, и к тому же очень нужный для противопоставления «небокоптителям» первого тома, пришлось вынуть несколько страниц и переписать их заново. Хотя и в страницах, запрещенных цензурой (поначалу хотели исключить всю «Повесть о капитане Копейкине»), не было ничего страшного, негоголевского.
После смерти писателя обнаружились несколько разрозненных и незаконченных глав второго тома, они хранились у племянника Гоголя Н. П. Трушковского, который намеревался их издать. Н. А. Некрасов, прознав про это, тотчас начал вести переговоры с племянником по поводу публикации одной из глав в «Современнике». Письмо Н. П. Трушковского к В. И. Ламанскому от 18 июня 1855 г. посвящено этой теме. Племянник Гоголя писал: «На днях у меня был Некрасов с предложением отдать ему главу из 2-го т<ома> „М<ертвых> д<уш>“ для „Современника“! Разумеется, я отказался. Сегодня приглашен к нему обедать, там будет также Анненков...» (ПФА РАН, ф. 35, оп. 1, № 1405, л. 4-5). Очевидно, обед закончился ничем - издатель «Современника» и владелец рукописей не договорились.
Однако интерес к неизвестным гоголевским главам был чрезвычайно силен (и не только у Некрасова), и в июле 1855 г. Н. П. Трушковский издает их в качестве дополнительного тома ко второму изданию Сочинений Гоголя, озаглавив том следующим образом: «Сочинения Николая Васильевича Гоголя, найденные после его смерти: „Похождения Чичикова, или „Мертвые души“, том второй (5 глав), „Авторская исповедь“». М., 1855.
Вскоре о втором томе «Мертвых душ» заговорила вся литературная Россия.

Глава I
Бричка	легкая полуоткрытая коляска с откидным кожаным верхом.
Штабс-капитан	офицерский чин в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, выше поручика, ниже капитана.
...вон какое колесо!..	Замечание мужиков о чичиковской бричке повторялось в одиннадцатой, заключительной главе. Каждый раз, когда Чичикову приходилось бежать из города, с колесом что-то случалось.
Канифасовые панталоны	брюки из тонкой льняной ткани, преимущественно в полоску.
Манишка	накрахмаленный нагрудник, приложенный или пришитый к мужской сорочке.
Тульская булавка с бронзовым пистолетом	мужское украшение: булавка в виде пистолета тульских мастеров.
Демикотон	плотная хлопчатобумажная ткань.
Галдарея	галерея, коридор вокруг здания.
Сбитенщик	продавец горячего напитка на меду с пряностями.
Туземный	здесь: местный, коренной.
Сам-шест и сам-сём	вшестером и всемером.
Пара чаю	чай в трактирах подавался в двух фарфоровых чайниках: большой с кипятком, маленький с заваркой.
Пулярка	молодая откормленная курица.
Палата	название многих административных учреждений.
Прокурор	в записной книжке Гоголя: «блюститель выгод казны и законов... Словом, он око (глаз) закона».
Коллежский советник	согласно «Табели о рангах», введенной Петром I в 1722 г., чиновник 6-го класса; приравнивался к званию полковника на военной службе.
...двуглавых государственных орлов, которые теперь уже заменены... надписью: «Питейный дом».	До 1827 г. существовала казенная продажа спиртных напитков и на кабацких вывесках изображались двуглавые орлы - государственный герб России. После свободной продажи водки, вина кабаки стали называться «питейными домами».
Будочник	городской сторож, нижний полицейский чин.
...драма г. Коцебу...	Август Коцебу (1761-1819), немецкий писатель-драматург. Речь идет о его пьесе в русском переводе под названием «Гишпанцы в Перу, или Смерть Роллы».
...бутылкою кислых щей...	шипучий квас из ячменного, ржаного солода и пшеничной муки.
...имел на шее Анну...	орден Святой Анны 2-й степени в виде креста.
...представлен к звезде...	к ордену Святого Станислава 1-й степени; жаловался высшим чинам за заслуги перед Отечеством.
...сам вышивал иногда по тюлю.	Вышивание и прочие женские рукоделия были распространены и среди мужчин в русском дворянском обществе начала XIX в. Гоголь пишет об этом иронически.
Полицеймейстер	начальник полиции города.
Откупщи́к	человек, имеющий право на самостоятельную монопольную торговлю. С 1827 г. в России получил распространение винный откуп.
Бостончик	бостон, вид карточной игры, популярной в чиновничьей среде.
Форейторский	т.е. принадлежащий форейтору - верховому, который управляет передней парой лошадей, запряженных цугом.
Рафинад	сахар, продававшийся раньше в виде конусообразной «сахарной головы».
Вист	вид азартной карточной игры, популярной среди солидных людей. Игралась вчетвером.
...не с чего, так с бубен!	Карточный термин, вошедший в поговорку.
Финифть	эмаль по металлу.
Городской глава	(голова) выборный представитель от купцов.
Казенная палата	в записной книжке Гоголя сказано: «хранит казенные подряды, торги и т.д. <...> Источник всех взяток с подрядчиков».
Горячее вино	водка.
Пассаж	здесь: случай, происшествие.
Глава II
...чтению книг, содержанием которых не затруднялся...	Имеется в виду «Путешествие к Святым местам, совершенное в XVII столетии иеродиаконом Троицкой лавры. Издано М. Коркуновым в Университетской типографии. 1836 г.». По-видимому, автором был монах, дьякон Троицко-Сергиевской лавры Иона Маленький. Гоголь писал рецензию на эту книгу, не вошедшую в «Современник».
...шинель на больших медведях...	шинель на медвежьем меху.
Проходивший поп снял шляпу...	По народному поверью, встреча с попом предвещала беду. Чичиков не придал ей никакого значения, и напрасно: в его предприятии не было удачи.

КОММЕНТАРИИ