Псалом 136 (по «греческому» счету - 135)
Show/Hide All оригинал транскрипция Синодальный перевод (1823) Дашевский Зээв (2017) Горт Вера (2000) Басовский Наум (2008) Гребнев Наум (1994) m2212logA4 (2015) Мизюн Елена (2012) Кочнов Олег (2015) Лукашин Андрей (2010) Карнеев Егор (1846) Пробатов Василий (2002) Плохатнюк Игорь (2006) Биченкова Ольга (2010) Ерохин Сергей (2015) Ивановский Игнатий (1993) Гарбар Давид (2000) Пасько Вера (2012) Зайцев Эдуард (2016) Аленина Алла (2011)
 
  1. הודו ליי כי טוב - כי לעולם חסדו.
  2. הודו לאלהי האלהים - כי לעולם חסדו.
  3. הודו לאדני האדנים - כי לעולם חסדו.
  4. לעשה נפלאות גדלות לבדו - כי לעולם חסדו.
  5. לעשה השמים בתבונה - כי לעולם חסדו.
  6. לרוקע הארץ על המים - כי לעולם חסדו.
  7. לעשה אורים גדלים - כי לעולם חסדו.
  8. את השמש לממשלת ביום - כי לעולם חסדו.
  9. את הירח וכוכבים לממשלות בלילה - כי לעולם חסדו.
  10. למכה מצרים בבכוריהם - כי לעולם חסדו.
  11. ויוצא ישראל מתוכם - כי לעולם חסדו.
  12. ביד חזקה ובזרוע נטויה - כי לעולם חסדו.
  13. לגזר ים סוף לגזרים - כי לעולם חסדו.
  14. והעביר ישראל בתוכו - כי לעולם חסדו.
  15. ונער פרעה וחילו בים סוף - כי לעולם חסדו.
  16. למוליך עמו במדבר - כי לעולם חסדו.
  17. למכה מלכים גדלים - כי לעולם חסדו.
  18. ויהרג מלכים אדירים - כי לעולם חסדו.
  19. לסיחון מלך האמרי - כי לעולם חסדו.
  20. ולעוג מלך הבשן - כי לעולם חסדו.
  21. ונתן ארצם לנחלה - כי לעולם חסדו.
  22. נחלה לישראל עבדו - כי לעולם חסדו.
  23. שבשפלנו זכר לנו - כי לעולם חסדו.
  24. ויפרקנו מצרינו - כי לעולם חסדו.
  25. נתן לחם לכל בשר - כי לעולם חסדו.
  26. הודו לאל השמים - כי לעולם חסדו.
  1. hоду́ ла адона́й ки тов - ки ле ола́м хасдо́
  2. hоду́ ле элогэ́й hа-элоhи́м - ки ле ола́м хасдо́
  3. hоду́ ла адонэ́й hа-адони́м - ки ле ола́м хасдо́
  4. ле осэ́ нифлао́т гдоло́т левадо́ - ки ле ола́м хасдо́
  5. ле осэ́ hа шама́им би-твуна́ - ки ле ола́м хасдо́
  6. ле рока́ hа-а́рэц аль hа-ма́им - ки ле ола́м хасдо́
  7. ле осэ́ ори́м гдоли́м - ки ле ола́м хасдо́
  8. эт hа-ше́мэш ле-мэмше́лет ба-йом - ки ле ола́м хасдо́
  9. эт hа-ярэ́ах вэ-хохави́м ле-мэмшало́т ба-ла́йла - ки ле ола́м хасдо́
  10. ле-макэ́ мицра́им бивэхорэ́йhэм - ки ле ола́м хасдо́
  11. ва-йоце́ исраэ́ль митоха́м - ки ле ола́м хасдо́
  12. бэ-я́д хазака́ у-би-зро́а нэтуя́ - ки ле ола́м хасдо́
  13. ле-гозэ́р ям суф ле-гзари́м - ки ле ола́м хасдо́
  14. вэ-hээви́р исраэ́ль бэтохо́ - ки ле ола́м хасдо́
  15. вэ-ниэ́р паръо́ вэ-хэйло́ бэ-я́м суф - ки ле ола́м хасдо́
  16. ле-моли́х амо́ ба-мидба́р - ки ле ола́м хасдо́
  17. ле-макэ́ млахи́м гдоли́м - ки ле ола́м хасдо́
  18. ва-яаро́г млахи́м адири́м - ки ле ола́м хасдо́
  19. ле-сихо́н мэ́лэх hа-эмори́ - ки ле ола́м хасдо́
  20. у-ле-о́г мэ́лэх hа-баша́н - ки ле ола́м хасдо́
  21. вэ-ната́н арца́м ле-нахала́ - ки ле ола́м хасдо́
  22. нахала́ ле-исраэ́ль авдо́ - ки ле ола́м хасдо́
  23. ше-бэ-шифле́ну заха́р ла́ну - ки ле ола́м хасдо́
  24. ва-ифрэкэ́ну ми-царэ́йну - ки ле ола́м хасдо́
  25. нотэ́н лэ́хэм ле-хо́ль баса́р - ки ле ола́м хасдо́
  26. hоду́ ле-э́ль hа-шама́им - ки ле ола́м хасдо́
  1. Славьте Господа, ибо Он благ - ибо вовек милость Его.
  2. Славьте Бога богов - ибо вовек милость Его.
  3. Славьте Господа господствующих - ибо вовек милость Его;
  4. Того, Который один творит чудеса великие - ибо вовек милость Его;
  5. Который сотворил небеса премудро - ибо вовек милость Его;
  6. Утвердил землю на водах - ибо вовек милость Его;
  7. Сотворил светила великие - ибо вовек милость Его;
  8. Солнце - для управления днем - ибо вовек милость Его;
  9. Луну и звезды - для управления ночью - ибо вовек милость Его;
  10. Поразил Египет в первенцах его - ибо вовек милость Его;
  11. И вывел Израиля из среды его - ибо вовек милость Его;
  12. Рукою крепкою и мышцею простертою - ибо вовек милость Его;
  13. Разделил Чермное море - ибо вовек милость Его;
  14. И провел Израиля посреди его - ибо вовек милость Его;
  15. И низверг фараона и войско его в море Чермное - ибо вовек милость Его;
  16. Провел народ Свой чрез пустыню - ибо вовек милость Его;
  17. Поразил царей великих - ибо вовек милость Его;
  18. И убил царей сильных - ибо вовек милость Его;
  19. Сигона, царя Аморрейского - ибо вовек милость Его;
  20. И Ога, царя Васанского - ибо вовек милость Его;
  21. И отдал землю их в наследие - ибо вовек милость Его;
  22. В наследие Израилю, рабу Своему - ибо вовек милость Его;
  23. Вспомнил нас в унижении нашем - ибо вовек милость Его;
  24. И избавил нас от врагов наших - ибо вовек милость Его;
  25. Дает пищу всякой плоти - ибо вовек милость Его.
  26. Славьте Бога небес - ибо вовек милость Его.
  1. Славьте Господа скорей, милость Его вовек.

  1. Славьте как Царя царей, милость Его вовек.
  2. Он являет чудеса, милость Его вовек.
  3. Сотворил Он небеса, милость Его вовек.
  4. Землю Он средь вод вместил, милость Его вовек.
  5. Он зажег огонь светил, милость Его вовек.
  6. Солнце - свет Его дневной, милость Его вовек.
  7. Ночь Он осветил луной, милость Его вовек.
  8. Поразил Египет Он, милость Его вовек.
  9. А Израиль вывел вон, милость Его вовек.

  1. Море Чермное рассёк, милость Его вовек.
  2. Свой народ провел там в срок, милость Его вовек.
  3. Фараона в море стряс, милость Его вовек.
  4. Из пустыни вывел нас, милость Его вовек.
  5. Царства сильных поразил, милость Его вовек.
  6. Их царей лишил всех сил, милость Его вовек.
  7. Амореев пал Сихон, милость Его вовек.
  8. Ог Башана был сражён, милость Его вовек.
  9. Дал их земли нам в удел, милость Его вовек.
  10. Дом Израиля призрел, милость Его вовек.
  11. Нас в несчастьях наших спас, милость Его вовек.
  12. От врагов избавил нас, милость Его вовек.
  13. Всем дарует пищу здесь, милость Его вовек.
  14. Славьте ж Господа небес, милость Его вовек.
  1. Благодарствуйте Богу - кто Бога добрей? - ибо благость Его - навеки.
  2. Благодарствуйте Богу - Владыке царей, ибо благость Его - навеки.
  3. Благодарствуйте Богу - Владыке богов, ибо благость Его - навеки,
  4. чудеса создающим ладоням Его, ибо благость Его - навеки,
  5. вверх вознёсшему облако мощным умом, ибо милость Его - навеки,
  6. твердь простёршему в пенном просторе морском, ибо милость Его - навеки,

  1. солнце в небе зажёгшему - властвовать днём, ибо милость Его - навеки,
  2. сонмы звёзд и луну - править в мире ночном, ибо милость Его - навеки,
  3. поразившему первенцев у египтян, ибо к правым Он добр вовеки,
  4. от оков отлучившему израильтян, ибо к правым Он добр вовеки,
  5. опустившему руку на гребни волнам - ибо к правым Он добр вовеки -
  6. и рассёкшему море Ям-Суф пополам, ибо к правым Он добр вовеки,
  7. переведшему беглых по дну - грунт был сух! - ибо правым Он друг навеки,
  8. но - стряхнувшему полк фараона в Ям-Суф, ибо правым Он друг навеки.
  9. Он провёл Свой народ по барханам пустынь, ибо дружба Его - навеки,
  10. злых царей погубив в глубине их твердынь, ибо дружба Его - навеки.

  1. Ни Сихон Эморейский с Ним спорить не смог, ибо друг Он своим - навеки,
  2. ни правитель Башана по имени Ог, ибо друг Он своим - навеки.
  3. Города побеждённых Он отдал - своим, ибо милостив Он вовеки,

  1. в унижении бывшим, но поднятым Им, ибо милостив Он вовеки.
  2. Нас от рабства Он спас. Всякой плоти живой - ибо милостив Он вовеки -
  3. дал Он хлеб. Благодарствуйте Богу! Он - свой! ибо милостив Он вовеки.
  1. Прославьте Бога нашего единого - ибо навеки милосердие Его.
  2. Он Бог богов, Он царь над властелинами - ибо навеки милосердие Его.

  1. Дела прославьте чудные и грозные - ибо навеки милосердие Его.
  2. Он создал небеса с большими звёздами - ибо навеки милосердие Его;
  3. Он создал землю над большими водами - ибо навеки милосердие Его; Он эту землю населил народами - ибо навеки милосердие Его;

  1. Он создал солнце для дневного бдения - ибо навеки милосердие Его;
  2. Луна даёт ночное управление - ибо навеки милосердие Его.
  3. Всевышний поразил в Египте первенцев - ибо навеки милосердие Его;
  4. Он вывел тех, кто на него надеялся - ибо навеки милосердие Его;

  1. Своей рукой рассёк Он море Красное - ибо навеки милосердие Его;
  2. И нас провёл меж водами опасными - ибо навеки милосердие Его; И вновь сомкнул края ковша бездонного - ибо навеки милосердие Его;
  3. И потопил в нём войско фараоново - ибо навеки милосердие Его.
  4. Он вывел нас через пустыню дикую - ибо навеки милосердие Его;
  5. В дороге смёл владычества великие - ибо навеки милосердие Его;
  6. И погубил все царства до последнего - ибо навеки милосердие Его;

  1. И отдал их Израилю в наследие - ибо навеки милосердие Его;
  2. И помня годы униженья нашего - ибо навеки милосердие Его,
  3. Избавил нас от притесненья вражьего - ибо навеки милосердие Его.
  4. Всему живому дал Он пропитание - ибо навеки милосердие Его;
  5. Так славьте Бога вечные деяния - ибо навеки милосердие Его!
  1. Славьте Господа, ибо Он благ - ибо милость Божья вовеки! Славьте каждый Господень шаг - ибо милость Божья вовеки!
  2. Славьте Господа - Бога богов - ибо милость Божья вовеки!
  3. Славьте Бога царей и рабов - ибо милость Божья вовеки!
  4. Он один творит чудеса - ибо милость Божья вовеки!
  5. Твердь Он создал и небеса - ибо милость Божья вовеки!
  6. Сотворил Он небесный чертог - ибо милость Божья вовеки!
  7. Землю создал, звезды зажег - ибо милость Божья вовеки!
  8. Солнце дал благодати дневной - ибо милость Божья вовеки!
  9. Ночи дал Он звезды с луной - ибо милость Божья вовеки!
  10. Он и первенцев поразил - ибо милость Божья вовеки!
  11. Он народ Свой путеводил - ибо милость Божья вовеки!
  12. Мышцей, полною чудных сил - ибо милость Божья вовеки!
  13. Море Чермное раздвоил - ибо милость Божья вовеки!
  14. Чтоб Израилю возликовать - ибо милость Божья вовеки!
  15. Утопил фараонову рать - ибо милость Божья вовеки!
  16. Он народ Свой провел сквозь пустыни - ибо милость Божья вовеки!
  17. Чтоб нам славить Его поныне - ибо милость Божья вовеки!
  18. Во дворцах и на нивах обильных - ибо милость Божья вовеки!
  19. Он во имя народа еврейского - ибо милость Божья вовеки!
  20. Поразил царя Аморрейского - ибо милость Божья вовеки!
  21. И все земли своим рабам - ибо милость Божья вовеки!
  22. Он в наследие отдал нам - ибо милость Божья вовеки!
  23. Дал спасенье в пленении нашем - ибо милость Божья вовеки!
  24. Вспомнил нас в унижении нашем - ибо милость Божья вовеки!
  25. Дарит пищу Он всякой плоти - ибо милость Божья вовеки!
  26. Славьте Господа - и обретете - Милость Божью вовеки!
  1. Хвалите Господа, ибо Он благ - и милость Божия вовеки.
  2. Бога Богов прославьте как - и милость Божия вовеки.
  3. Господь господствующих Он - и милость Божия вовеки. Святому славу воспоем - и милость Божия вовеки.
  4. Один Он чудеса творит - и милость Божия вовеки. И все Ему принадлежит - и милость Божия вовеки.
  5. Он мудро небеса создал - и милость Божия вовеки.
  6. На водах землю основал - и милость Божия вовеки.
  7. Светила в небе сотворил - и милость Божия вовеки.
  8. Свет солнца людям подарил - и милость Божия вовеки.
  9. Луна и звезды светят нам - и милость Божия вовеки. Путь освещают по ночам - и милость Божия вовеки.
  10. Египет скорбью поразил - и милость Божия вовеки. Всех первенцев их погубил - и милость Божия вовеки.
  11. Израиль вывел от него - и милость Божия вовеки.
  12. Как избранного Своего - и милость Божия вовеки.
  13. Пред ними море разделил - и милость Божия вовеки.
  14. Израиль посуху водил - и милость Божия вовеки.
  15. Был в Чермном море погребен - и милость Божия вовеки. Со своим войском фараон - и милость Божия вовеки.
  16. Пустыней свой народ водил - и милость Божия вовеки.
  17. Царей великих поразил - и милость Божия вовеки.

  1. Сигона, грозного царя - и милость Божия вовеки.
  2. И Ога, правый суд творя - и милость Божия вовеки.
  3. В наследие землю их отдал - и милость Божия вовеки.
  4. Израилю, как обещал - и милость Божия вовеки.
  5. Нас в унижении не забыл - и милость Божия вовеки.
  6. От всех врагов освободил - и милость Божия вовеки.
  7. Питает всех Творец чудес - и милость Божия вовеки.
  8. Восславьте Господа небес - и милость Божия вовеки.
  1. Исповедайтесь Богу народов, Ибо благ Он, ввек милость Его.
  2. Исповедайтесь Богу средь бо́гов, Потому что ввек милость Его.
  3. Исповедайтесь Богу владык всех, Потому что ввек милость Его.
  4. Он - Единый Создатель чудес всех, Потому что ввек милость Его.
  5. Как премудро создал небосвод Он, Потому что ввек милость Его,

  1. Солнце светит для нас год за годом, Потому что ввек милость Его.
  2. Светят звёзды с луной, когда спите, Потому что ввек милость Его.
  3. Сокрушил Он начатки в Египте, Потому что ввек милость Его.
  4. Он Израиля вывел из плена, Потому что ввек милость Его.
  5. Крепкой мышцей врагов одолел Он, Потому что ввек милость Его.
  6. Море Чермное Сам разделил Он, Потому что ввек милость Его.
  7. И по суше Израиля вывел, Потому что ввек милость Его.
  8. Потопил фараона с войсками, Потому что ввек милость Его.
  9. По пустыне прошли все ногами, Потому что ввек милость Его.
  10. Он великих царей уничтожил, Потому что ввек милость Его,
  11. И царей одолел сильных тоже, Потому что ввек милость Его,
  12. И царя Аморреи - Сигона, Потому что ввек милость Его,
  13. И васанского Ога снял с трона, Потому что ввек милость Его.
  14. Дал в наследие землю их людям, Потому что ввек милость Его.
  15. Раб Израиль навечно там будет, Потому что ввек милость Его.
  16. Вспомнил нас в унижении нашем, Потому что ввек милость Его.
  17. От врагов Он избавил нас страшных, Потому что ввек милость Его.
  18. Пищу плоти даёт Он помногу, Потому что ввек милость Его.
  19. Прославляйте Небесного Бога! Потому что ввек милость Его!
  1. Исповедуйтесь Богу благому, яко вечна милость Его.
  2. Исповедуйтесь Богу живому, яко вечна милость Его.
  3. Единому Богу и не иному, яко вечна милость Его.
  4. Великие дела явившему, яко вечна милость Его.
  5. Небо мыслью сотворившему, яко вечна милость Его.
  6. Уставившему землю на водах, яко вечна милость Его.
  7. Раскинувшему звезды в небесах, яко вечна милость Его.
  8. Солнце чтобы землю освещать, яко вечна милость Его.
  9. Звезды чтобы ночью управлять, яко вечна милость Его.
  10. Сломившему фараона гордыню, яко вечна милость Его.
  11. Народ чтоб вести чрез пустыню, яко вечна милость Его.
  12. Для шествия своего народа, яко вечна милость Его.
  13. Раздвинул море для прохода, яко вечна милость Его.
  14. По дну как по суше препроводил, яко вечна милость Его.
  15. А войско фараона потопил, яко вечна милость Его. Водой из камня напоил, яко вечна милость Его. Медом с манной накормил, яко вечна милость Его.

  1. Царей враждебных поразил, яко вечна милость Его.

  1. Обетованную землю вручил, яко вечна милость Его.

  1. Смирение вознаградившему, яко вечна милость Его.
  2. От скорбей освободившему, яко вечна милость Его.
  3. Исповедуйтесь Богу благому, яко вечна милость Его. Единому Богу Живому, яко вечна милость Его.
  1. Славьте Бога превыше богов, Ибо вовек милость Его!
  2. Славьте Господа до облаков, Ибо вовек милость Его!

  1. Он сотворил на земле чудеса, Ибо вовек милость Его!
  2. Словно шелк, распростер небеса, Ибо вовек милость Его!

  1. Мудро устроил Он ход планет, Ибо вовек милость Его,
  2. Звезды, солнце и лунный свет, Ибо вовек милость Его!

  1. В первенцах Он поразил египтян, Ибо вовек милость Его!
  2. Вывел из плена Израиля стан, Ибо вовек милость Его!

  1. Воды Чермного моря рассёк, Ибо вовек милость Его!
  2. И на врагов гибель навлёк, Ибо вовек милость Его!
  3. Он фараона низверг войска, Ибо вовек милость Его! В бездну морскую на дно песка, Ибо вовек милость Его!

  1. Сигона и Ога — сильных царей, Ибо вовек милость Его,
  2. Он поразил острием мечей, Ибо вовек милость Его!
  3. Землю Иакову дал в удел, Ибо вовек милость Его,
  4. Чтобы Израиль, как лев, был смел, Ибо вовек милость Его!

  1. За безграничность Его чудес, Ибо вовек милость Его,
  2. Славьте Бога превыше небес, Ибо вовек милость Его!
  1. Бог благ и милостив: хвалу Ему воздайте,
  2. Да будет Бог богов прославлен, вознесен.
  3. Бог милостив вовек: владык Владыку славьте,
  4. Велики чудеса творит Он всякий день.
  5. Бог милостив вовек: устроил мудро небо,
  6. Он землю на водах обширных утвердил.
  7. Бог милостив вовек: Он день и ночь уставил,
    Светила рассудил великие создать.
  8. Бог милостив вовек: дню солнце предпоставил,
  9. Луне, звездам велел Он ночью управлять.
  10. Он милостив вовек: всех первенцев в Египте
    Он поразил, оттоль Израиля извел.
  11. Бог милостив вовек: Он крепкою рукою,
  12. Высокой мышцей свой народ освободил,
  13. Бог милостив вовек: десницею святою
    На части Чермное Он море разделил.
  14. Бог милостив вовек: Он чрез средину моря
    Чудесным образом Израиля провел.
  15. Бог милостив вовек: Он войска фараона
    В пучину моря вверг и их в погибель ввел.
  16. Бог милостив вовек: с небесного Он трона
    Снисшел и Свой народ чрез пустыню провел.

  1. Бог милостив вовек: цари погибли сильны,
  2. Сион, царь Амморейск, и Ог, Васанский царь.

  1. Бог милостив вовек: Он всю их землю предал
  2. Израилю, рабу в наследство Своему.
  3. Бог милостив вовек: Он нашу скорбь уведал
  4. И вспомнил нас, в своем униженных быту.
  5. Бог милостив вовек: нас от врагов избавил,
  6. Питает всяку плоть. Хвала Ему вовек!
  1. Благости Господа вечной
    Гимн все воспойте сердечный,  
  2. Бог - Он над всеми богами
  3. И Властелин над властями,  
  4. Дивно творит чудеса,
  5. Мудро создал небеса,  
  6. Землю средь вод утвердил,
  7. Дал нам сиянье светил,  
  8. Солнце в течение дней,
  9. Месяц и звезды - ночей.  
  10. Мышцей казнил Он высокой
    Строго Египет жестокий,   Первенцев в нем покарал,
  11. Нам же свободу послал,  

  1. Мо́ря расторгнувши воду,
  2. Путь показал в нем народу,  
  3. Скрыв фараона в пучине,
  4. Вел его стан чрез пустыни,  
  5. Многих сразил Он царей,
  6. Крепкою силой Своей.  
  7. Гордый Им Ог побежден,
  8. Не устоял и Сигон;  
  9. Отдал Он их достоянье
  10. Людям Своим в обладанье,  
  11. Вспомнив о нашем смиреньи
  12. Дал от врагов нам спасенье.  
  13. Дивно питает Господь
    Всякую душу и плоть,  
  14. Пойте же все благочестно
    Благость державы небесной!
  1. За всё Творца благодарите!
    Любовь Его и доброту,
    Души небесной чистоту
    В сердцах своих превозносите!


  1. Десница Божья утвердила
    Сухую среди вод страну

  1. И солнце, звёзды и луну
  2. На дивном небе разместила!
     
  3. В Египте отнял Он дыханье
    У перворожденных детей,
  4. А нас избавил от смертей
    И вывел из страны страданья!


  1. Ветрами воды Он раздвинул
    И сдерживал их с двух сторон,

  1. А шедший сзади фараон
    С войсками в Красном море сгинул!
     
  2. В пустыне сорок лет ходили
    И Бог надёжно нас хранил,
  3. Языческих царей сразил

  1. И мы их земли получили!
     
    И что бы ни происходило,

  1. Создатель нас не покидал,
  2. От рук врагов освобождал
    И с Ним нам безопасно было!


  1. За всё Творца благодарите!
    Его любовь и доброту,
    Души небесной чистоту
    Всегда, друзья, превозносите!
  1. Славьте Господа, ибо Он благ.
  2. Бога славьте - милость его ввек.

  1. Он творит чудеса, итак -
  2. Славьте Его, небеса не навек
     
    Сотворил так премудро Бог богов,
  3. Утвердил Он землю на водах,
  4. Сотворил светила, и врагов
    Народа нашего поверг в прах.
     
  5. Солнце сотворил Свое для дня,
  6. Луну и звезды - чтоб управить ночь.
  7. Поразил Египет Он для меня,
    Оставил только фараонову дочь.
     
  8. Извел Израиль из среды его,
  9. Простертой мышцей и крепкой рукою.
  10. Разделил Чермное море - милость Его
    Пребывает вовек. Видит Бог в покое:


  1. Низверг фараона в Чермное море.
    Где теперь фараона войска?
  2. Провел народ сквозь пустыню горя,

  1. И убил царей сильных - Его рука
     
  2. Поразила Сигона, царя Аморреев,
    Ибо милость вовек Его,
  3. И Ога, царя Васанов, что злее
    Других царей - его самого.
     
  4. И отдал в наследие землю народу,

  1. Вспомнил Бог в унижении нас.
  2. Избавил нас от врагов, и в роды
    Родов милость Его сейчас.
     
  3. Он дает пищу всякой плоти,
  4. Славьте, славьте Бога вовек,
    Ведь Господень наш живот, и
    И глаза глядят, как на снег -
     
    Все сияет, Господа славьте,
    Нет никого, кто Его святей.
    И играйте ему. На карте
    Мира виден след гвоздей.
     
    И играйте ему на лирах,
    Бог сотворил нас, а не мы.
    Мы не ходим к другим кумирам,
    Слепит Божий свет из тьмы...
  1. Благодарите Господа за доброту,
    За вечную любовь, за мудрость, красоту!
  2. Благодарите Бога всех богов -
    Он милость к нам являет вновь и вновь!
     
  3. Господь Господствующих на земле -
    Превыше всех великих из людей.
    Благодарите Его вечную любовь:
    Бог милость к нам являет вновь и вновь!
     
  4. Бог чудеса великие творит -
    Любовь Его вовеки будет жить!
  5. Бог создал над землёю небеса -
    Своей любовью, мудростью для нас.
     

  1. Великие Бог сотворил светила -
    Вовек любовь Его, и доброта, и сила!
  2. Бог создал солнце и луну, и звёзды -
  3. Чтоб управляли днём и ночью поздней -
     
    Чтобы порядок был на небе над землёй -
    Чтобы прохладою сменялся зной.
    Любовь Его святая бесконечна -
    Любовь Его всегда пребудет, вечно!
     

  1. Бог уничтожил силу египтян -
    Перворождённых в Египте уничтожил,
    Чтоб не гордился фараон и сатана -
    Без Бога человек и жить не может.
     
  2. Господь Израиль вывел из Египта -
  3. Там показал могущество Своё:
  4. Он море Красное заставил расступиться -
  5. По дну морскому Израиль перешёл.
     
  6. Бог в Красном море фараона утопил -
    И потопил всю армию его,
  7. Провёл пустынею народ, освободил -
    И в этом видим мы Его любовь!
     
  8. Бог всех царей великих победил:

  1. Сигона - аморрейского царя,
  2. Царя Васана Ога - Бог убил
    И всех язычников Бог покарал.
     
  3. Бог отдал землю их Израилю в удел -
  4. Большим наследством Израиль овладел.
  5. Во дни несчастий нас Господь не забывает -
    Любовь Его - вовеки пребывает!
     
  6. Освободил Господь нас от врагов -
  7. Всему живому даёт Бог пищу, кров.
  8. Благодарите Господа Небесного -
    За бесконечную любовь Его чудесную!
Прославляйте Господа повсюду.
Этот дольний мир - Его ковчег,
И рабы Его причастны чуду,
Ибо милость Господа вовек.

Солнце и луну Господь измыслил,
Разделил их неустанный бег,
День и ночь отмерил и расчислил,
Ибо милость Господа вовек.

Он Израиль не оставил в горе,
Дал свободу, пищу и ночлег,
Фараона же низвергнул в море,
Ибо милость Господа вовек.
Славьте Господа! Он благ и милостив вовек.
Он землю сотворил и небо, море и планеты.
Он спас народ Свой, разорвал тенеты,
Он волю обещал народу в век и в век.

В Египте поразил он злого фараона,
Царей Сигона, Ога, - аммореев и Васана.
Из рук Господних Божья манна
Нам сыпалась во время оно.

Он вёл нас чрез пустыни сорок лет,
Нам отдал земли, истребил врагов.
Будь славен, Господи, в века веков!
Превыше Бога не было, и нет!
Славьте Господа, ибо благ Он,
Вечно милость Его пребудет,
Бог богов есть, велик и свят Он,
И вовеки царствовать будет.

Чудеса Он творит доныне,
Небеса сотворил и землю,
Вёл народ Свой Он чрез пустыню,
Слову Божью всё чутко внемлет.

Солнце, звезды, луну, светила
Он поставил Своей рукою,
Ибо вечно Его есть милость
Над народом и над землёю.

Поразил Бог царей всех страшных,
От врагов наших нас избавил,
Вспомнил нас в униженье нашем
И по милости не оставил.
Ты Бог богов, Ты благо, Боже, милость,
Господствуешь и милуешь вовек.
Творец всего того, что окружает,
Тобою славен, и Тебя прославит человек.

Вели́ки Бога чудеса,
С премудростью творил Он небеса,
На водах, Боже, землю утвердил,
Луну и солнце Бог наш сотворил.

Он отделил от ночи день,
Чтоб знали мы, что свет, что тень.
Не раз являл он чудеса:
Исход из Египта, ход по́ морю, съедобная роса,
Царей чужих Он поразил...
Скажите, разве Бог для нас не мил?!

Он дал нам землю, дал нам власть,
Дал сил вовек нам не упасть.
Мы оступились - Он прощает,
Он просто в нас души не чает.

Он нас избавил от врагов,
Он пищу дал, и свой покров.
Вовеки милость нам явил...
Я повторюсь - ну разве Бог не мил?!