|
| * А.С.Пушкин писал (П.А.Вяземскому) о первой редакции этой поэмы:
«Великолепный слепок народной жизни, в коем можно усмотреть лишь один défaut: досадное неимение рифм». |
| * «Еще в юности, стоя на Воробьёвых горах, мы дали друг другу клятву прочесть эту эпопею.
Однакоже в один присест осилить её мне никогда не удавалось, засыпа́л; если же я пытался продолжить чтение
на следующий день - обнаруживал, что запамятовал прочтённое накануне, приходилось начинать сызнова...
На склоне лет упрекаю себя лишь в том, что так и не выяснил, че́м там кончилось дело.»
А.И.Герцен. «Былое и думы», ч. X, гл. XLIV
|
Оглавление | ||
| Часть первая | ||
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 1-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 2-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 3-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| Другая часть. Крестьянка | ||
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 4-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| Ещё одна часть. Последыш | ||
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 5-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| Последняя часть. Пир на весь мир | ||
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | день 6-й | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " | |
| В помощь школьнику | ||
Часть первая | |||||||||
|
1.1В какой земле окраинной,в каком году1 истории, за что́ судьба отвесила – пойди её спроси... В пути сойдясь нечаянно, семь мужичков заспорили: кому́ живётся весело, вольготно на Руси. 1.2(Крестьяне – нрава путного,из волости Обиженной, уезда Оскуделого, из сёл окольных сплошь: Заплатова, Разутова, Дырявина, Знобишина, Горелова, Неелова, Неурожайка тож.) 1.3Роман долдонил: барину;Демьян твердил: чиновнику; купцу! – кричали Губины, Иван и Митродор; Пахом бурчал: боярину; Лука бубнил: церковнику; царю! – недружелюбенно мешался Пров во спо́р. 1.4Брели не глядя спорщики...Уж солнце закатилося; узрев в лесу поляночку, устроили привал. Махнули водки, сморщились – и тут, по Божьей милости, скатёрку-самобраночку им случай даровал. 1.5И мужички без гонорууселись вкруг скатёрочки; а захмелев так сладостно, что боже-упаси, – пройти срядились по́ миру, чтоб разузнать до корочки: кому́ живётся благостно, вольготно на Руси? | ||||||||
|
1.6С утра встречались странникамвсё больше люди мелкие: мастеровые, нищие, солдаты, ямщики. «У энтих жисть – не пряником, – враз семеро скумекали, – дрожат: напасть не рыщет ли с бедой вперегонки...» 1.7Уж день клонился к вечеру,и песнь ложилась на́ душу, старинная, дедовская... Как вдруг навстречу – поп. Они – к нему доверчиво: «Скажи нам, отче, правдушку: сладка ли жизнь поповская, счастливит ли взахлёб?» 1.8И поп вздохнул: «Эх, милые!Несу свой крест в смирении. Ведь что такое счастие? – покой, достаток, честь. Покоем не обилую2: к рождению, к успению3 – и в полночь, и в ненастье я не медля должен бресть; 1.9суша слезу сиротскую,живи с даянья медного, терпи нужду привычную, – вот весь доход, увы! А честь? – поповну кроткую, семинариста бедного да попадью приличную – честите вечно вы...» 1.10Сказал – и тронул мерина.Кивнувши вслед почтительно, они пустились в жалобы: мол, всё наврал Лука! Лука ж, в попах уверенный, стоял теперь стеснительно, боялся, не наклали бы товарищи в бока... | ||||||||
|
1.11Ну, мужички-сударики,похоже, воскресение?.. Зашли они в Кузьминское, торговое село, и поспешили к ярмарке, – искать, кого́ везение с заботой материнскою по жизни провело. 1.12А ярмонка-то справная!Стоят палатки винные, да «ренсковые погребы»4, да водочка вразнос. Эх, жажда православная!.. Дедок – с главой повинною: не про́пился на торге бы – гостинца внучке б свёз... 1.13Но в ту минуту именно –Павлуша Веретенников (Бог весть какого звания) решил дедку помочь, – купил за два двугривенных5 игрушку жертве пенника6; Вавило-дед – даяние схватил, и дунул прочь... 1.14Семь наших – чешут темечки:искали обстоятельно, да высмотрели много ли счастливых напролёт? Эх, эх! Придет ли времечко, когда мужик сознательный Белинского и Гоголя с базара понесёт?.. | ||||||||
|
1.15День кончен. За околицей –пред странниками нашими дорога многолюдная открылась тут как тут. По ней – нетрезвой вольницей, шальные, бесшабашные, и здешни, и приблудные – с гуляния бредут. 1.16Две бабы на обочинезаспорили невесело, – кого из них по праздникам сильней «кормилец» бьёт; а третьей – тошно оченно: сегодня куролесила с проказником лабазником, а дома – пять сирот... 1.17И тут же – Веретенников,да с громким увещанием: «Умны крестьяне русские, но зря блюдут обряд: толкутся у корчемников7, хмелеют со старанием, а после – штуки гнусные да стыдные творят...» 1.18Но от души ответствовалему словцом пропаренным мужик деревни Босово, хмельной Яким Нагой: «Ну вот, удумал бедствие! Ты хоть и ходишь барином, но всё же стоеросовой подумай головой: 1.19причины хмелю – сущие:поминки, новоселие, зажинки8, свадьба, засуха, потоп, неурожай... Есть, впрочем, и непьющие... Эх, русское веселие! Не грей его за пазухой, давай-ка наливай!» | ||||||||
|
1.20Решились наши молодцысчастливых поприманывать, суля им шкалик зелия, лишь только объявись! И с ближней же околицы, в алчбе питья дурманного, бесплатного похмелия любители сбрелись. 1.21Трофим – в Москве был крючником9почти до часа смертного, но – рад, хоть доходягою в дом ро́дный воротясь; Ефим, состарясь ключником10 у князя Переметьева, мнит счастьем, что подагрою стал скорбен, как и князь... 1.22Тут Федосей (из махонькойдеревни Дымоглотово) сказал: «Найдите Гирина Ермилу Ильича; бурмистром11 стал из пахарей, бдит честно и заботливо, гроша не растранжирено, не рублено сплеча! 1.23В Адовщине бурмиструет(Юрлова-князя вотчине), имеет там и мельницу, и деньги, и почёт...» Но встрял тут в речь небыструю какой-то попик всклоченный: «Известия имеются, что всё наоборот; 1.24дела Ермилы скверные:в остроге он снедавнева, – за бунт, что с мора жуткого вчинили мужики Испуганной губернии, уезда Недыханьева, помещика Обрубкова деревня Столбняки...» 1.25«Да как, каким же кончикомвтесался он в смутьянники?!» «Пора домой мне, грешному; доскажет кто-нибудь...» Вдруг – тройка с колокольчиком; вскочили наши странники – и барину проезжему загородили путь. | ||||||||
|
1.26Помещика соседнего,Гаврилу Афанасьича Оболта-Оболдуева та троечка везла. Он нрава был невредного, но зря не станет лясничать12; немолод, но покудова в порядке вёл дела. 1.27Они – к нему почтительно:«Сладка ли жизнь помещичья? Скажи ты нам по разуму: счастли́в ли ты вполне?» Взглянувши подозрительно – не смеют ли насмешничать? – он – кучеру безгласному: – Стой, Прошка! Водки мне!.. 1.28Хотите знать, любезные,что́ в жизни ныне вижу я? Ну, слушайте же, граждане, извольте, господа: зайдешь ли в сёла местные – у всех глаза бесстыжие; а и́збы – все загвазданы, порядку нет следа; 1.29а зе́мли-то крестьянские! –поля́ недоработаны, посевы недосеяны, засорены весьма; дома-дворцы дворянские опутаны расчётами, взамен везде затеяны «питейные дома»13; 1.30в лесу столетнем, рыцарском –эй, Прошка! дай-ка хересу! – звучит не рог охотничий, а воровской топор; меня ж – с восторгом писарским долбят плебейской ересью: мол, хватит сумасбродничать, не барствуй с этих пор... 1.31И тут слеза солёнаяу всех из глаз скатилася, постигли замытаренну помещика тоску: порва́лась цепь исконная – да с маху приложилася, одним концом – по барину, другим – по мужику... | ||||||||
Другая часть. Крестьянка | |||||||||
|
2.1«Видать – про все́х быть налгану!» –сказал, чеша зашеину, глаза в смущенье спрятавши, любитель бар Роман. «А вы б – нашли Корчагину Матрёну Тимофеевну, она же – Губернаторша!» – совет был кем-то дан. 2.2«А где?» – «В Клину-селении».«Да нет вопроса, господи, не всё же нам – с мужчинами, пощупаем-ка баб!» Пришли. Не баба – мление; под сорок, волос с проседью, ещё не изморщинена, и стан пока не слаб... 2.3Скитальцы – к ней: голубушка!Мол, так и так, мы – с помыслом; но «щук» спрошать – опасливы, мы всё же – «караси»... Скажи ж ты нам, приблудышам, по чести, добросовестно: живёшь не ты ли счастливо, вольготно на Руси? | ||||||||
|
2.4Матрёна поразмыслила –и начала сказание: – У нас была непьющая, хорошая семья; к труду привычна сызмала, но и плясунья рьяная, холёная, цветущая жила в девицах я. | ||||||||
|
2.5В свой срок – и замуж выдализа молодца пригожего, – за печника небедного Филиппа Ильича; но что блескуче издали – вблизи, глядишь, скорёжено: в дому́ – золовки вредные, свекровь же – горяча... 2.6Филипп ушёл на промысел –я в тягости14 была ещё; сынок, к злобе́ завистников, родился по весне... И вдруг – куда ж оскомистей15! – приказчик-управляющий, Абрам Гордеич Ситников, стал приставать ко мне. 2.7Из всей семейки мужниной –лишь дедушки Савелия к себе я жалость видела; я – к деду: как мне быть?.. А вам про деда – нужно ли?.. Ну, лейте чарку зелия, что́ вам скатёркой выдано; продолжу говорить... | ||||||||
|
2.8Дед ро́дом – из Корёжина;помещик их, Шалашников, с крестьян в своём имении деньгами брал оброк: раз в год – уж как положено – покуда из загашников не вынут подношение, он розгами их сёк. 2.9«Как вы снесли, не дрогнули?» –спрошала я. Дед важничал: «А потому терпели мы, что мы – богатыри!.. Но вдруг – прислали Фогеля, Христьяна Христианыча, с заведомыми целями: блюсти нас изнутри. 2.10Пошли нововведения:велит нам немец – просеки, в болоте – гати16 с ряжами17... Мы строим, – всё как след; но – кончилось терпение: мы в яму немца бросили и закопали заживо», – рассказывал мне дед. 2.11Потом – острог в Буй-городе,Сибирь, лет двадцать каторги, да столько ж – поселения; он денег прикопил... А седина уж в бороду, спина согнулась натуго... По царскому велению – на родину приплыл... 2.12– Постой! Чем дело кончилосьс подвохами приказчика? – Да той беды Бог миловал, холерой помер он. Но долюшка изломчива, беда-напасть привязчива: избавив от постылого, достала всё ж вдогон. | ||||||||
|
2.13Свекровь гнала на поженки18;гляжу, с сынком не выдюжу, – Савелию оставила, беречь от разных бед; а дед – «заснул малёшенько»... Скормил свиньям Демидушку под хрюканье Диявола придурковатый дед! 2.14Из земства – деловитоеприехало дознание: не я ль сама, по серости, – убивица люта? И учинили вскрытие, младенца поругание, без жалости, как нехристи, и нет на них креста!.. | ||||||||
|
2.15Уж двадцать лет нет Дёмушки,а всё мне жалко милого... Но годы шли, рожала я; казалось, Враг отстал... Да не сбежишь от долюшки; Федоту восемь минуло – его за деньги малые в подпаски свёкор сдал. 2.16И слышу как-то к вечеру –Федотушка на улице докладывает старосте и с ним толпе людей: «Волчица! Вдруг овечечку уволокла, преступница! В запале, не по здравости, пустился я за ней; 2.17да точно убежала бы,кабы была не щенная: у ней сосцы воло́чились, все рёбра на счету... И вдруг – завыла жалобно; и уронил полено я, и ярку19, что уж кончилась, волчице отдал ту...» 2.18У старосты, Силантия,готовое решение: за дурье сердоболие – плетьми подпаска взгреть! Тут подоспела кстати я, дитя от избиения спасла, – чего же более? Сама легла под плеть... | ||||||||
|
2.19В тот год на небе видели:вещун-звезда колеблется. Сбылося предвещание, – иссохла рожь дотла! Был голод – до погибели... А справились с бесхлебицей – уж новое терзание: рекрутчина20 пришла. 2.20Да я не беспокоилась:за всю семью Филиппову – был брат его в солдатчине со старогодних пор... Но вновь судьба скоробилась, казалось – всё, не выплыву: Филиппа безназначенно21 зачислили в набор!.. | ||||||||
|
2.21А я же Лиодорушкойбыла тогда беременна... Ужель мне быть солдаткою?! Я вышла в ту же ночь и, с горушки на горушку, где – с месяцем, где – в темени, пошла искать украдкою, кто́ сможет мне помочь. 2.22Изгибом да извилиной –добра́лась я к заутрени до дома губернатора; пред домом – часовой. Дала ему двугривенный, а тут – швейцар напудренный; ему – рублишка мятого замёрзшею рукой... 2.23И тем швейцаром добреньким,Макаром Федосеичем, чайком была отдарена в каморке при сенях... Потом гляжу – по горенкам идет, духами веючи, сама, как видно, барыня, в сапожках и мехах. 2.24Как пала я ей в ноженьки –мол, мне защита надобна! – под сердцем вдруг как стиснется, еще совсем не в срок... Но, доброты полнёшенька, Елена Александровна дала приют родильнице22; был в холе23 и сынок... 2.25– Постой, ведь кончить надо же!Что с мужем-то? Где числится? – Послали в Клин наро́чного24, Филиппушку спасли. Меня же – Губернаторшей прозвали, – мол, «счастливица»; старалися пройдошные соседские врали... | ||||||||
|
2.26О чём ещё рассказывать?Как жилилась над нивою, когда из-за поветрия25 пахали на себе?.. Ох, дело несуразово – меж баб искать счастливую! Живём, собою жертвуя, по юбочной судьбе. 2.27Ключи от счастья бабьегосглотнула рыба-чудище, когда в пучину вздыблену Господь их уронил. В потёмках царства крабьего, на осьминожьем гульбище, в морях гуляет рыбина; в каких – и Бог забыл... | ||||||||
Ещё одна часть. Последыш | |||||||||
|
3.1Пройдя с деревней рядышком(Безграмотной губернии, Старо-Вахлацкой волости, Большие Вахлаки) – на берег Волги-матушки, в луга неимоверные по плану нашей повести попали мужики. 3.2Тут – чалятся три лодочки:в одной – прислуга, музыка, в другой – с дитём кормилица; а в третьей – две четы, три барчука-погодочки да две собачки-тузика, да старичок, – ишь, силится насупливать черты! 3.3А на лугу покосники –давай старчине кланяться... Вскричали наши витязи: «Селяне! Что за дичь? Неужто вам, по косности, быть крепостными манится?!» Но их в два счёта вытрезвил бурмистр, Влас Ильич: | ||||||||
|
3.4– Эх, люди мимохожие!Уж так и быть, поведаю, какая тут оказия с Реформою26 стряслась: прозвал её негожею, тлетворною, зловредною, бесстыжим безобразием – и слёг Утятин-князь. 3.5Родные всполошилися,возьми и брякни хворому: мол, царь права́ исконные надумал воротить; а с нами – сговорилися, чтоб кланялись с тех пор ему; за то – луга поёмные27 сулили подарить! 3.6Князь ожил; нам – комедия,всем обществом сварганена; но, правда, заупорствовал мужик Агап Петров. Однажды, мимо следуя, стал князь бранить крестьянина, а тот – не побезмолствовал: «Нишкни!28» – и был таков. 3.7Князь – в крик: «Пороть негодника!»А как пороть-то, батюшки?.. За дело взялся истово Клим Лавин, знатный плут. Привёл в конюшню шкодника: «Теперь кричи, Агапушка, вот штоф тебе анисовой, кричи, мол, больно бьют!» 3.8Чу, во́пит! Князь растрогался,к окну прильнув, заслушался! Кричал Агап, дурачился, пока не кончил штоф. А к вечеру – разохался, как видно, занедужился; до у́тра покорячился – и помер наш Петров... | ||||||||
|
3.9«Ну, что ж, – сказали семеро, –занятная историйка... Эх, щец бы, понаваристей!..» Сырой оставя брег, на ближнем поле клевера уселись со скатёркою; а после – к Власу-старосте набились на ночлег... 3.10А утром – крик: «Всем – водочки!Скончался князь! Отмаялись!» (Не знали деревенщины, что так старались тут: хотя наследства родичи как будто и не чаяли, но уж лугов обещанных – добром не отдадут...) | ||||||||
Последняя часть. Пир на весь мир | |||||||||
|
4.1И вот на Вахлаковщине –«поминки», но без плакальщиц, без причетов кладбищенских... Эх, знатный пир пошёл! Затейщик доморощенный – знакомец наш, Клим Яковлич; и страннички-изыщики за общий сели стол. 4.2Пришли и Гриша с Саввою, –сыны дьячишки Трифона, и ждущие паромщика проезжие купцы... Бадья вина лукавого, – ништо, что уж задрипана... Кто скажет спич? Погромче-ка! Мы слушать – молодцы! | ||||||||
|
4.3Рассказ повёл приписанник29Викентий Александрович, барона Синегузина когдатошний лакей: «Жил-бы́л холоп, что искренне любил да холил барича, хоть бы́л тот – необузданной жестокости злодей. 4.4Когда у Поливановаотнялись хворы ноженьки, на ручках Яков преданный везде его носил... Но всё ж – обида грянула: сынка его умнёшенька, лишь тот подрос, – немедленно в солдаты барин сбыл. 4.5Обида гложет Якова,но – служит втихомолочку; вот как-то – съездить к ельнику у барина каприз... И там, взглянув неласково, холоп вожжу – на ёлочку... себе на шею – петельку... над барином повис! 4.6Конь сбёг, и барин взбалмошный –всю ночь был при покойнике; в чащобе – стоны лешего... зверей ночной разгул...» Тут смолк былой запяточный30; и вздрогнули застольники: «Да, жаль того помещика: вот страху-то хлебнул!..» | ||||||||
|
4.7Потом вступил, как водится,Иона (он же Ляпушкин), – ходил давно в потешниках сей тихий богомол. Рассказ, что в Свято-Троице31 услышал, иль от бабушки, – «О двух великих грешниках» – напевно он повёл. 4.8– Было двенадцать разбойников, 4.9Вдруг – в его сердце сумятица: 4.10Тщась от глумленья бесовского 4.11Много жестокого, страшного 4.12Чудо! Тотчас же свалилося | ||||||||
|
4.13Иона кончил знаменьем32;а Климка, шут гороховый, возьми и крикни: «Купчики! Они – грешнее всех!..» И тут залился пламенем купец Игнатий Прохоров: – Ну, слушайте, голубчики! Страшней – мужицкий грех: 4.14Аммирал-вдовец под Ачаковым 4.15В той ли вотчине припеваючи 4.16«Береги ларец для народишка, 4.17...Дальний родственник с погребения 4.18Всё прощает Бог, но иудин грех – 4.19Тут Гриша встрял, нам памятный(умом берёт, – не лошадью!): «Нет крепи33 – нет и шильников34, и сгинет жадный раб!..» (Что ж, рассудил он грамотно: без денег – амба Ротшильду; не станет и насильников, когда не будет баб...) | ||||||||
|
4.20Пир длился. Не в диковину,что столько поистрачено вина, ватрушек, житника35: народ-то – богатырь! (А Грише Добросклонову судьба – уж путь назначила народного защитника, чахотку и Сибирь). 4.21К утру застолье долгоезатихло; солнце вспрянуло, и запах трав усилился, над берегом взносясь. Григорий шёл над Волгою, всё будто видя заново; в нём мысль над строчкой билася, и в песне излилась: 4.22Ты и убогая, ты и обильная, 4.23Встали – небужены, вышли – непрошены, 4.24Рать подымается – неисчислимая! 4.25«Сложилась песнь, виктория! –вскипел восторг в избраннике. – Возьми ее, малиновка, над Волгой разнеси!..» Узря сейчас Григория, сказали б наши странники: нашли мы именинника, счастливца на Руси! | ||||||||
В помощь школьникуПояснение некоторых слов и реалий XIX века | |||
| 1 | ...в каком году... | – | действие происходит в 60-е гг. XIX в., вскоре после отмены крепостного права. |
| 2 | оби́ловать (чем) | – | иметь что-либо в изобилии. |
| 3 | успе́ние | – | кончина; к умирающему звали священника для проведения обряда собо́рования. |
| 4 | ре́нсковый по́греб | – | винная лавка. |
| 5 | двугри́венный | – | 20-копеечная монета. |
| 6 | пе́нник | – | род водки. |
| 7 | корче́мник | – | содержатель корчмы, то же, что корчмарь. |
| 8 | зажи́нки | – | обряд празднования начала жатвы. |
| 9 | крю́чник | – | переносчик тяжестей, грузчик. |
| 10 | клю́чник | – | слуга, ведавший продовольственными припасами дома. |
| 11 | бурми́стр | – | сельский староста, при крепостном праве – назначенный помещиком, позднее – выборный. |
| 12 | ля́сничать | – | пустословить. |
| 13 | «пите́йный дом» | – | корчма, трактир. |
| 14 | в тя́гости | – | здесь: беременная. |
| 15 | оско́мистый | – | вызывающий оскомину; в переносном смысле - надоедливый. |
| 16 | гать | – | настил, мост для проезда через болото. |
| 17 | ряж | – | опора моста, плотины в виде бревенчатого сруба, заполненного камнем. |
| 18 | по́женки | – | уборка урожая (обычно – на небольших участках). |
| 19 | я́рка | – | молодая овца. |
| 20 | рекру́тчина | – | принудительный набор на военную службу определенного процента крестьян. |
| 21 | безназна́ченно | – | с нарушением порядка, вне очереди. |
| 22 | роди́льница | – | женщина в послеродовом периоде. |
| 23 | хо́ля | – | уход, забота. |
| 24 | наро́чный | – | (произносится [шн]; современное ударение – «на́рочный») гонец, посыльный. |
| 25 | пове́трие | – | эпидемия среди домашнего скота, мор. |
| 26 | Рефо́рма | – | здесь: «Крестьянская реформа», отмена крепостного права. |
| 27 | поёмные луга́ | – | заливные луга в пойме реки. |
| 28 | Нишкни́! | – | Замолчи! Заткнись! |
| 29 | припи́санник | – | бывший дворовый крепостной, после отмены крепостного права поселённый властями в какую-нибудь деревню. |
| 30 | запя́точный | – | (произносится [шн]) выездной лакей, чье место было на запятках господского экипажа. |
| 31 | Свя́то-Тро́ица | – | здесь: Троице-Сергиева лавра. |
| 32 | зна́менье | – | (крестное) знак креста, показываемый на себе либо на ком-то другом. |
| 33 | крепь | – | здесь: крепостное право. |
| 34 | ши́льник | – | мошенник, обманщик. |
| 35 | жи́тник | – | ржаной хлеб. |