Что поддерживает нас,
как и дедов, и отцов?
Далеко не в первый раз
погубить нас враг готов.
Фараон из века в век
нам найти погибель мнит,
но на крах себя обрек:
Вседержитель нас хранит.
Июнь 2017
|
Вот что поддерживало
наших отцов и нас.
Ведь не только [фараон]
пытался погубить нас,
но из поколения в поколение
есть желающие погубить нас,
однако Всемогущий
спасает нас от их рук.
|
вэ-hи́ ше-амда́
ла-авотэ́йну вэ-ла́ну.
ше ло́ эха́д бильва́д
ама́д але́йну ле-халотэ́йну,
э́ла ше-бэ-хо́ль дор ва-до́р
омди́м але́йну ле-халотэ́йну,
вэ-hа-ка́дош ба́рух hу́
мациле́йну ми-яда́м.
|
והיא שעמדה
לאבותינו ולנו.
שלא אחד בלבד
עמד עלינו לכלותנו,
אלא שבכל דור ודור
עומדים עלינו לכלותנו,
והקדוש ברוך הוא
מצילנו מידם.
|