в каждом поколении («бе-хо́ль дор ва-до́р»)
(перевод с иврита)
Музыка: (?) |
Пример звучания:
♫
|
Еврею в любом поколении,
склонясь над строкой манускрипта,
не до́лжно терять ощущение,
что вышел он сам из Египта.
Дано нам в Писании правило
та́к сыну сказать об Исходе:
«Господь для меня всё устраивал,
моей порадел Он свободе».
И нашим отцам во спасение,
но также и нам вместе с ними -
Он Землю отда́л во владение,
в которой живем мы поныне.
Август 2022
|
Исх.13:8
Втор.6:23
|
בכל דור ודור
חייב אדם לראות
לראות את עצמו כאלו הוא
כאלו הוא יצא ממצרים,
שנאמר:
והגדת לבנך ביום ההוא לאמר,
בעבור זה עשה יי לי
בצאתי ממצרים.
לא את אבותינו בלבד גאל הקדוש ברוך הוא,
אלא אף אותנו גאל עמהם, שנאמר:
ואותנו הוציא משם, למען הביא אתנו,
לתת לנו את הארץ אשר נשבע לאבתנו.
|
|