в каждом поколении («бе-хо́ль дор ва-до́р»)
(из Пасхальной Агады)

 
        Еврей! Коль ты еврей приличный -
        в каком бы веке ты ни жил,
        привыкни ощущать, что лично
        ты из Египта выходил.

        Недаром велено когда-то,
        что след сказать сынам своим:
        «Господь - меня от казней спрятал,
        Исходом ведая - моим».

        В тот день - не только наших дедов
        Всевышний вывел, но и нас,
        чтоб отмечали ту победу
        в своей Стране мы и сейчас.

        Чтоб казни не были напрасны,
        кровь первенцев лилась не зря -
        Исходу будем сопричастны
        в сей славный день календаря!
      
Март 2019
        בכל דור ודור
        חיב אדם לראות
        את עצמו כאלו הוא
        יצא ממצרים,

        שנאמר:
        והגדת לבנך ביום ההוא לאמר,
        בעבור זה עשה יי לי
        בצאתי ממצרים.

        לא את אבותינו בלבד גאל הקדוש ברוך הוא,
        אלא אף אותנו גאל עמהם, שנאמר:
        ואותנו הוציא משם, למען הביא אתנו,
        לתת לנו את הארץ אשר נשבע לאבתנו.