[Вот] Сэ́дэр закончен,
выполнен закон;
полно и точно
был он проведён.
Принятый нами
с дедовских времен -
будет веками
радовать нас он!
Боже небесный!
Наш придет черёд:
Свой полновесно
преумножь народ!
Дав нам Законы,
даровав Исход, -
к Храму в Сионе
поведи вперед!
Апрель 2019
|
Закончен Седер Песах,
(проведенный) как положено,
по всем законам
и правилам его.
Как удостоились мы
устроить его,
так мы будем удостоены
соблюдать его (и далее).
Пречистый, обитающий
в вышине,
умножь (нашу) общину
беcсчетно!
Поскорей приведи
взращенное (Тобой) -
освобожденным в Сион,
к (нашему) ликованию.
|
хаса́ль сидур пэ́сах
кэ-hилькато́
кэ-хо́ль мишпато́
вэ-хукато́
ка́шер захи́ну
лесаде́р ото́
кэн низкэ́
ляасото́
зах шохэ́н
мэ-она́
комэ́м каhа́ль ада́т
ми мана́
б'-каро́в наhэ́ль
нитэ́й хана́
п'дуи́м ле-цийо́н
бэ-рина́
|
חסל סדור פסח
כהלכתו
ככל משפטו
וחקתו
כאשר זכינו
לסדר אותו
כן נזכה
לעשותו
זך שוכן
מעונה
קומם קהל עדת
מי מנה
בקרוב נהל
נטעי כנה
פדוים לציון
ברנה
|