Это так: мы обязаны бла́годарить,
в своем сердце и вслух похвалы говорить,
воспевать, прославлять и молитву творить -
в честь Того, кто явил свою силу пред нами,
наш народ одарив чудесами:
нас из долгого плена Он спас,
вместо рабства - к свободе привел;
было горе нам - радость сейчас,
вместо траура - праздник у нас,
яркий свет вместо мрака и зол!
Пусть в нашей песне звенит торжество, -
Аллилу́йя, хвалите Его!
Пусть в нашей песне звенит торжество, -
Аллилу́йя, хвалите Его!
Август 2022
|
лефиха́х ана́хну хаявим́ леhодо́т
леhале́ль лешабе́[а]х лефаэ́р леромэ́м
леhадэ́р леварэ́х леале́ у-лькале́с
ле-ми́ ше-аса́ левоте́йну вэ-ла́ну
эт ко́ль hа-ниси́м hа-ээ́лу
hоция́ну м[э]-авду́т ле-херу́т
ми-аго́н ле-симха́
у-ми-э́вель ле-йом то́в
у-ми-а́фала́ ле-о́р гадо́ль
у-ми́-шиабу́д ле-гула́
вэ-нома́ар ле́-фана́в шира́ хадаша́
вэ-нома́ар ле́-фана́в шира́ хадаша́
hа́алелу́ийа hа́лелууйа́
hа́алелу́ийа hа́лелууйа́
|
לפיכך אנחנו חיבים להודות,
להלל, לשבח, לפאר, לרומם,
להדר, לברך, לעלה ולקלס
למי שעשה לאבותינו ולנו
את כל הנסים האלו:
הוציאנו מעבדות לחרות
מיגון לשמחה,
ומאבל ליום טוב,
ומאפלה לאור גדול,
ומשעבוד לגאלה.
ונאמר לפניו שירה חדשה,
ונאמר לפניו שירה חדשה.
הללויה, הללויה!
הללויה, הללויה!
|