Псалом 136

Псалом 136¹
(перевод с иврита)

Музыка: Йоэль Сайкс (2009)

Пример звучания: ♫

Славьте Господа скорей, милость Его вовек. Славьте как Царя царей, милость Его вовек.

Он являет чудеса, милость Его вовек. Сотворил Он небеса, милость Его вовек. Землю Он средь вод вместил, милость Его вовек. Он зажег огонь светил, милость Его вовек. Солнце - свет Его дневной, милость Его вовек. Ночь Он осветил луной, милость Его вовек. Поразил Египет Он, милость Его вовек. А Израиль вывел вон, милость Его вовек.

Море Чермное рассёк, милость Его вовек. Свой народ провел там в срок, милость Его вовек. Фараона в море стряс, милость Его вовек. Из пустыни вывел нас, милость Его вовек. Царства сильных поразил, милость Его вовек. Их царей лишил всех сил, милость Его вовек. [Амореев пал Сихон, милость Его вовек. Ог Башана был сражён, милость Его вовек.] Дал их земли нам в удел, милость Его вовек. Дом Израиля призрел, милость Его вовек. Нас в несчастьях наших спас, милость Его вовек. От врагов избавил нас, милость Его вовек. Всем дарует пищу здесь, милость Его вовек. Славьте ж Господа небес, милость Его вовек.

Июнь 2017

        הודו ליי כי טוב - כי לעולם חסדו.
        הודו לאלהי האלהים - כי לעולם חסדו.
        הודו לאדני האדנים - כי לעולם חסדו.
        לעשה נפלאות גדלות לבדו - כי לעולם חסדו.
        לעשה השמים בתבונה - כי לעולם חסדו.
        לרוקע הארץ על המים - כי לעולם חסדו.
        לעשה אורים גדלים - כי לעולם חסדו.
        את השמש לממשלת ביום - כי לעולם חסדו.
        את הירח וכוכבים לממשלות בלילה - כי לעולם חסדו.
        למכה מצרים בבכוריהם - כי לעולם חסדו.
        ויוצא ישראל מתוכם - כי לעולם חסדו.
        ביד חזקה ובזרוע נטויה - כי לעולם חסדו.
        לגזר ים סוף לגזרים - כי לעולם חסדו.
        והעביר ישראל בתוכו - כי לעולם חסדו.
        ונער פרעה וחילו בים סוף - כי לעולם חסדו.
        למוליך עמו במדבר - כי לעולם חסדו.
        למכה מלכים גדלים - כי לעולם חסדו.
        ויהרג מלכים אדירים - כי לעולם חסדו.
        לסיחון מלך האמרי - כי לעולם חסדו.
        ולעוג מלך הבשן - כי לעולם חסדו.
        ונתן ארצם לנחלה - כי לעולם חסדו.
        נחלה לישראל עבדו - כי לעולם חסדו.
        שבשפלנו זכר לנו - כי לעולם חסדו.
        ויפרקנו מצרינו - כי לעולם חסדו.
        נתן לחם לכל בשר - כי לעולם חסדו.
        הודו לאל השמים - כי לעולם חסדו.
      

¹ По «греческому счету» - 135.

Другие переводы